huái hé chūn shuǐ gāo qī chǐ, xī rù huáng chuān jìn shé shí. qiān lǐ rǔ nán jiē jí fēng, tiān dì yǎn cǎn léi tíng jī.
淮河春水高七尺,西入潢川浸蛇石。千里汝南皆疾風,天地黤慘雷霆激。
jiāo tán tāo qǐ lóng gōng yōu, lù zǒu tǎ jī yú wěi chì. liú jūn hǎo shì lái huān hū, diào gān niǎo niǎo chén shān hú.
蛟潭濤起龍宮幽,鷺走獺飢魚尾赤。劉君好事來歡呼,釣竿裊裊沉珊瑚。
chū shǒu huò dé sì shí jiǔ, sòng wǒ zhǎng huái shuāng lǐ yú. guàn zhī yǐ liǔ shàng chán zhuó, lú ér sān zā xǐ yù yuè.
出手獲得四十九,送我長淮雙鯉魚。貫之以柳尚瀺灂,廬兒三匝喜欲躍。
jí hū yōng rén zòu luán dāo, kuài chū yù pán xuě fēi luò. xiān shēng guàn bǎo nán hǎi cuò, yī guān mù xu yì bù báo.
急呼饔人奏鸞刀,鱠出玉盤雪飛落。先生慣飽南海䱜,一官苜蓿亦不薄。
dé cǐ yǐn shāng réng dà jué, zǐ tuó cuì fǔ fēi wú lè. láo jūn chǐ sù quàn jiā cān, zì zì lín láng shí shàng kàn.
得此引觴仍大嚼,紫駝翠釜非吾樂。勞君尺素勸加餐,字字琳琅石上看。
jūn jīn zhèng shì tóu gān rì, wǒ yǐ sī guī yān shuǐ hán. tā shí lú guì tǎng kān zhǔ, gèng yǒu xīn shī bào huái rǔ.
君今正是投竿日,我已思歸煙水寒。他時鱸鱖儻堪煮,更有新詩報淮汝。