zuó xī fāng zhōu lián wèi jiě, píng míng zhěng wǔ huān xiāng dài. zhù lái pú jiǔ yī xī xiāng, tiān dé lí yuán shù shēng cǎi.
昨夕方舟连未解，平明整伍欢相待。贮来蒲酒一溪香，添得梨园数声采。

tái shàng shēng xiāo bàn rù yún, shuǐ dǐ gàn máo hún dǎo hǎi. zhà yí shèn qì jié wèi lóu, yòu jiàn chī guāng jù chéng lěi.
台上笙箫半入云，水底干矛浑蹈海。乍疑蜃气结为楼，又见螭光聚成垒。

cōng cōng yá bǎn xù ní cháng, duì duì fēi yī míng xuě kǎi. láo gē yī qǔ sòng yān bō, tán xiào piàn shí kuā dǐng nài.
匆匆牙板续霓裳，队队绯衣明雪铠。劳歌一曲送烟波，谈笑片时誇鼎鼐。

jǐ rén pāi shǒu sòng chuán qí, jǐ chù yáng biāo míng zòu kǎi. jìng dù jīn zhāo shì suǒ tóng, yǎn gǔ dēng chǎng rén fú dǎi.
几人拍手颂传奇，几处扬标鸣奏凯。竞渡今朝世所同，演古登场人弗逮。

mò zhǐ lí sāo shuō chǔ fēng, xū zhī xié lè qīn wú zǎi. dàn yuàn sì yǔ héng shēng píng, yán cǐ bǎi nián zhǎng bù gǎi.
莫只离骚说楚风，须知偕乐钦吾宰。但愿四宇恒升平，沿此百年长不改。

wǒ sī chóu xī gòng yóu rén, nán lóu tòng yǐn jīn hé zài. guī lái shì jǐng gè xuān chuán, cǐ shì bù féng sān shí zài.
我思畴昔共游人，南楼痛饮今何在。归来市井各喧传，此事不逢三十载。

yè shēn fú zhěn shén fēi yáng, yǐn yǐn mèng zhōng wén ǎi nǎi.
夜深伏枕神飞扬，隐隐梦中闻欸乃。