gū guǎn qī liáng guī jì chí, shì wú bào shū shào xiāng zhī. tiān hán pí mǎ kōng xuān lì, yuè lěng qī hóng shàng dòng zhī.
孤館淒涼歸計遲,世無鮑叔少相知。天寒疲馬空喧櫪,月冷棲鴻尚凍枝。
gū jiǔ xiāo chóu wàng ěr rǔ, tí shī shì xìng jì wú shuí. xī fēng zuó yè chuī tíng shù, cóng guì shān zhōng rù mèng sī.
沽酒消愁忘爾汝,題詩適興記吾誰。西風昨夜吹庭樹,叢桂山中入夢思。