wàn lǐ guān hé luò mù qiū, yòu xié xíng lǐ shàng piān zhōu. yuán lóng hú hǎi zēng háo qì, sī mǎ shān chuān qiè zhuàng yóu.
万里关河落木秋,又携行李上扁舟。元龙湖海增豪气,司马山川惬壮游。
fān yǐng zhà kāi fēng hào hào, kè chéng jiàn yuǎn shuǐ yōu yōu. yīng zhī bié hòu xiāng sī chù, míng yuè tiān yá jiāng shàng lóu.
帆影乍开风浩浩,客程渐远水悠悠。应知别后相思处,明月天涯江上楼。