guó pò yǐ yǐn qì, jiā pò fù jiān guān zì jūn zhī chū yǐ, qiè lí jūn yì guān.
國破已飲泣，家破復間關；自君之出矣，妾嫠君亦鰥。

ér nǚ suī yǒu qíng, bù zài bié lí jiàn shàng táng jié pú tǐng, xià táng dài bān lán.
兒女雖有情，不在別離間；上堂潔脯脡，下堂代斑襴。

zhī jūn qū hàn mǎ, qǐ gǎn yuàn hóng yán! yí guān zhāng luó wǎng, zhōng yì wěi cǎo jiān
知君驅汗馬，豈敢怨紅顏！夷官張羅網，忠義委草菅；

yǎn hū dà chūn xiè, jūn zhì cāng hǎi wān. wù rán shēng sǐ hún, bìng zuò jiāo zhū shān.
奄忽大椿謝，君滯滄海灣。兀然生死魂，並作鮫珠潸。

jūn xíng bǎo fū fā, bēn xiǎn ān suǒ hái qiè zì gǎn bǎi lí, fēi péng rèn shuāng huán.
君行寶膚發，奔跣安所還；妾自感百罹，飛蓬任雙鬟。

shuāi mén jì líng luò, kōng guī shuí zhēn jiān? āi zāi jǐng jiù fù, zhōng nián kùn bì àn.
衰門既零落，空閨誰貞艱？哀哉井臼婦，終年困狴犴。

fēi bù qīng wēi shēng, jiāng chú shí qiě càn huán fēi zī wèi è, lín qīng bì xuè yīn.
非不輕微生，將雛實且孱；圜扉滋味惡，燐青碧血殷。

gǔ chēng dōng hǎi fù, yán shuāng shǔ lù bān. hú tiān cháng mèng mèng, mò biàn lí yǔ huán
古稱東海婦，嚴霜暑路班。胡天嘗夢夢，莫辨罹與環；

rú hé guàn suǒ xīng, dú zhào wàng fū shān! shì bǐ mó jī fēng, gāo míng liáng kě pān
如何貫索星，獨照望夫山！視彼磨笄峰，高名良可攀；

nán jiāng qiè jīn guó, wǎng zuǒ jūn yǔ lún. bào jūn hái zhù jūn, qí cháng shù rén huán!
難將妾巾幗，往佐君羽綸。報君還祝君，旂常樹人寰！