wǒ xún qīng dì wèn zhēn yuán, zhì rén yāo wǒ dēng tiān mén. tiān mén gāo gāo wàng hé xǔ, nǎi zài xián chí zhī yáng dài zōng zhī zhǐ.
我尋青帝問真源,至人邀我登天門。天門高高望何許,乃在咸池之陽岱宗之阯。
shí dèng yíng yū shí bā pán, yún gēn páng bó jiǔ bǎi lǐ. jué chū hún dùn shuí wèi záo, èr yí zhōng fēn liè wǔ yuè.
石磴縈紆十八盤,雲根磅礴九百里。厥初渾沌誰為鑿,二儀中分列五嶽。
dì qiǎn dà hào diàn cǐ fāng, yán yán jù zhèn xióng liào kuò. dòng tiān fú dì yǐ cuī wéi, céng xiāo wàn dié fú róng kāi.
帝遣大皞奠此方,岩岩巨鎮雄廖廓。洞天福地倚崔嵬,層霄萬疊芙蓉開。
huáng hé rú dài, bó hǎi yī bēi. bàn yè jiàn xiǎo rì, zhōng lǐng xìng yún léi. qí zhōu jiǔ diǎn cāng máng ruò kě biàn, wú chāng pǐ liàn zhǐ bì kōng ér jīng cāi.
黃河如帶,渤海一杯。半夜見曉日,中嶺興雲雷。齊州九點蒼茫若可辨,吳閶匹練指碧空而驚猜。
yī xū xì, tài shān zhī gāo qí bù kě jí yě, rú cǐ shǐ rén dēng zhī, piāo piāo hū ruò yù lěng fēng ér chāo chén āi.
噫吁嚱,太山之高其不可極也,如此使人登之,飄飄乎若御冷風而超塵埃。
yì xī dēng fēng qī shí èr shì, jué yǒu yú zhōu, qí míng zuì zhe. qín hàn yǐ huán cǐ yì wēi, jīn ní yù jiǎn fēn zī yì.
憶昔登封七十二氏,厥有虞周,其名最著。秦漢以還此義微,金泥玉檢紛茲瘞。
qí jīn zuò zhě zhī hé dì, shù yì bù néng wéi zhī liú, bēi yì bù néng wéi zhī jì.
祇今作者知何地,樹亦不能為之留,碑亦不能為之記。
wéi yǒu yán qián shū hū biàn huàn zhī bái yún, lǐng lüè xīng shuāi qiān gǔ yì. yōu yōu wǎng shì nán jù chén, zhèn yī liáo cǐ cháo qún zhēn.
惟有岩前倏忽變幻之白雲,領略興衰千古意。悠悠往事難具陳,振衣聊此朝群真。
yáo jiàn yù nǚ chí qián xiāng fù yù, xiān rén dòng lǐ qì yīn yūn. ní jīng jiàng jié jiāo bīn fēn, yún shì shàng qīng dà dì bì xiá yuán jūn, shǐ rén duì cǐ yáo jīng hún.
遙見玉女池前香馥郁,仙人洞裡氣氤氳。霓旌絳節交繽紛,雲是上清大帝、碧霞元君,使人對此搖精魂。
qí gōng zhù lí, cí guān zhì lǐ, yíng fù chuī xiāo, féng yí jī gǔ. líng zhī lái xī xī yǔ zhǐ, wàng ér bú jiàn xī xiāo yáo róng yǔ.
齊宮祝釐,祠官秩禮,嬴婦吹簫,馮夷擊鼓。靈之來兮錫予祉,望而不見兮逍遙容與。
bàng yǒu qīng niǎo shǐ, shòu yǔ huáng tíng jīng. lǎn zhī shū wèi liǎo, shū hū hái kōng míng.
傍有青鳥使,授予黃庭經。覽之殊未了,倏忽還空冥。
chóu chú shèng lǎn yì hé yǐ, yāng zhǎng chén zōng wèi tíng guǐ. hé dāng xī fā zhǎng zī yóu, huí tóu jì xiè lǎng rán zi.
躊躕勝覽意何已,鞅掌塵蹤未停軌。何當晞髮長茲游,回頭寄謝朗然子。