wáng fēng jìn shī gǔ, tuí bō dàng zì jīn. lǐ shēng chén dà yá, liú zi bào wén xīn.
王風寖失古,頹波盪自今。李生陳大雅,劉子抱文心。
ruò yú zhèn hóng zǎo, gāo yì kàng cí lín. guī tián shǒu xuán mò, bì guān xiè chén yín.
弱余振鴻藻,高義抗詞林。歸田守玄默,閉關謝沉吟。
jiāng zuǒ yù huá yàn, suì mù dé lú chén. lù jì sī zhǎng fèn, liáng lè cǐ xiāng xún.
江左郁華彥,歲暮得盧諶。騄驥思長奮,良樂此相尋。
shēn zhāng càn rú yù, gǎn zèng zhòng jiān jīn. tú rán fèng qīng zòu, hé yóu chóu shǎng yīn.
申章粲如玉,感贈重兼金。徒然奉清奏,何由酬賞音。