jì mò níng chén luò àn lián, qǐ chuāng qiū suǒ yuè xiān xiān. hóng xiāo lián fěn shuāng yí wà, lǜ wěi líng xiāng bàn yǎn lián.
寂寞凝塵落暗簾,綺窗秋鎖月纖纖。紅銷蓮粉雙遺襪,綠委菱香半掩奩。
xián duàn luán zhēng jiāo nǐ xù, zhēn xián fèng xiù tǔ hái zhān. zuì lián zhì zǐ huáng hūn hòu, bài bà líng qián duǎn zhú tiān.
弦斷鸞箏膠擬續,針閒鳳繡吐還粘。最憐稚子黃昏候,拜罷靈前短燭添。