hé nián fěn dài zhú láng guò, sān shí yí zōng shì cuó é. bīng nán yǐ cóng huáng tǔ méi, zào yān yóu qǐ bái yún ā.
何年粉黛逐狼過,三石遺蹤勢嵯峨。兵男已從黃土沒,灶煙猶起白雲阿。
yuè míng zhú yuàn jīng fēng huǒ, fēng dòng sōng huáng zòu shù gē. tái xiǎn bàn fēng bēi jì gǔ, qiān qiū yíng de xǐ bāo duō.
月明竹院驚烽火,風動松篁奏戍歌。苔蘚半封碑記古,千秋贏得璽褒多。