bù shàng gāo chéng gèng shàng lóu, píng lán yī wàng sī yōu yōu. shān rú tú huà cuī yín xìng, hǎi zuò bēi quān dàng zuì móu.
步上高城更上樓,憑闌一望思悠悠。山如圖畫催吟興,海作杯棬盪醉眸。
jī zǐ gù fēng jīn yì yù, guǎn níng jiù yǐn shì hé zhōu. yáo wén hú mǎ shí nán mù, wèi qǐng cháng yīng kuì bái tóu.
箕子故封今異域,管寧舊隱是何州。遙聞胡馬時南牧,未請長纓愧白頭。