huí fēng lěi hóng yè, cù cù qǐ hú wén. lì liè báo zhòng qiú, dōng yú fù wēi xūn.
迴風壘紅葉，簇簇綺縠紋。栗烈薄重裘，東隅負微曛。

dāng xuān duì jiǔ bù néng yǐn, hū yì jùn zhōng léi guǎng wén. guǎng wén jiǎ dì yáng hé xī, zhāo zhāo guān gài xī lún tí.
當軒對酒不能飲，忽憶郡中雷廣文。廣文甲第陽和西，朝朝冠蓋夕輪蹄。

zhì jiǔ qí yīng rì gāo huì, mén qián tū wù qīng yún tī. yún tī sǒng liáo kuò, dōng wàng dà bēi gé.
置酒耆英日高會，門前突兀青雲梯。雲梯聳寥廓，東望大悲閣。

mén méi yíng rú xǐ, nán kàn hū tuó shuǐ. gé shì zhēng róng qiān rèn gāo, lǎo hè zhí shàng wēi diān hào.
門楣瑩如洗，南瞰滹沱水。閣勢崢嶸千仞高，老鶴直上危顛號。

tǔ tūn yún wù yì sì jí, xià shì qún dòng rú xiè áo. hū shuǐ bēn tíng rù míng bó, nù tāo xiōng yǒng rú chē tū.
吐吞雲物挹四極，下視群動如蟹螯。滹水奔霆入溟渤，怒濤洶湧如車突。

hǎi shén yè qǐ tàn cāng bō, wàn kē zhū guāng nòng míng yuè. guó zhī xióng guān nǎi rú cǐ, shì shēng qí jiān fù wén zì.
海神夜起探滄波，萬顆珠光弄明月。國之雄觀乃如此，士生其間富文字。

lì dōu bìng hǎi bǐ lì sì, wǒ yù wèn zhī sī mǎ shǐ. jiē zāi shān chuān bó yù zhōng háo yīng, yīng fēng háo qì hái yǔ shān gé xiāng zhī chēng.
歷都並海筆力肆，我欲問之司馬史。嗟哉山川勃鬱鍾豪英，英風豪氣還與山閣相支撐。

mó kōng zuò fù shēng kēng hōng, cí yuán yī jué fān kūn jīng. yì zuó dēng yán yī xiāng jiàn, kǒng róng xīn shí lóng mén miàn.
摩空作賦聲鏗鍧，詞源一決翻鯤鯨。憶昨登筵一相見，孔融新識龍門面。

yàn yù qīng fēn shí wǔ nián, shǐ wǒ qīng gài xīn yí rán. zhàng fū xiè hòu yǒu xiāng gǎn, xióng jīn zòng fā shí piān piān.
饜飫清芬十五年，使我傾蓋心怡然。丈夫邂逅有相感，雄襟縱發時翩翩。

gōng yán rú tóng fā rú sī, rì fú hàng xiè yǔ cháo xī. fēng yān jìn wàng zǔ tán xiào, yǐ jiàn cháng yín yǒu suǒ sī.
公顏如童發如絲，日服沆瀣與朝曦。風煙近望阻談笑，倚劍長吟有所思。