hǎi shàng qiān fēng gé bìng yú, bàng huā suí liǔ yì hé rú. lǎo shuí jìng lǐ dōu wú shì, xiào cǐ shān zhōng yì zhù shū.
海上千峰閣病輿,傍花隨柳意何如。老誰靜里都無事,笑此山中亦著書。
dì bó huáng wáng pū xù lǐ, qián kūn jīn gǔ xiào tán yú. wǒ kàn cǐ yì zhōng shuí lǐng, lüè yú rén jiān yī pò chú.
帝伯皇王鋪敘里,乾坤今古笑談餘。我看此意終誰領,略與人間一破除。