cháng nián yǐ zhào pū fū cuī, bào dào xiáng fēng xí xí lái. dì mài bù yuán cāng hǎi duàn, shèn lóu duān wèi shǐ jūn kāi.
長年艤棹僕夫催,報道祥風習習來。地脈不緣滄海斷,蜃樓端為使君開。
zhōu cóng zhī nǚ jī biān guò, rén zì péng lái hè bèi huí. wàn qǐng bō lí tiān hùn yàng, gù yīng pō lǎo xiàn qí zāi.
舟從織女機邊過,人自蓬萊鶴背回。萬頃玻黎天混漾,固應坡老羨奇哉。