lóu tái dié dié lù chóng chóng, jiā zhù héng shān dì jǐ fēng. bàn hè xī yáng chuí jú yòu, wǔ hú yān shuǐ jìn fú róng.
樓台疊疊路重重,家住橫山第幾峰。半壑夕陽垂橘柚,五湖煙水浸芙蓉。
shén xiān wèi jué sān shān yuǎn, róng guì gān cí wàn hù fēng. fǎn zhào cōng cōng chóng huí shǒu, bái yún tiān jì yǎo nán cóng.
神仙未覺三山遠,榮貴甘辭萬戶封。返棹匆匆重回首,白雲天際杳難從。