běi fēng xiū tàn běi chuán qióng, cǐ dì céng jīng bài běi fēng.
北風休嘆北船窮,此地曾經拜北風。
jù jiàn gǎn wàng cháng dǎn dì, qí wēi zhǎng yì shè gōu gōng.
句踐敢忘嘗膽地,齊威長憶射鈎功。
qiáo biān huáng shí jī xiān shòu, hǎi shàng táo zhū yì pō tóng.
橋邊黃石機先授,海上陶朱意頗同。
kuàng shì yǐ mén shuāi bái shén, suì hán máo wū wàn shān zhōng.
況是倚門衰白甚,歲寒茅屋萬山中。