kěn jiào yī rì bù xiāng wén, fēng yǔ xiāo xiāo zhǐ chǐ fēn. xiāng mèng jiǔ cán sī zhuǎn jù, yàn tián jiàn shú hèn fāng yīn.
肯教一日不相聞,風雨蕭蕭咫尺分。鄉夢久殘思轉劇,硯田漸熟恨方殷。
pāo shū zhà kě xún huáng gǔ, zhì qǐ wú láo wàng bái yún. táo lǐ chéng qī chūn yǐ lǎo, wèi jūn hé shì lèi fēn yún.
拋書乍可尋黃鵠,陟屺無勞望白雲。桃李成蹊春已老,為君何事淚紛紜。