wǒ jū shēn shān zhēn mù shí, yī nián yì guò rú yī rì. rén shēng nán de bái fà shí, qiě xǔ yú jīn fā yǐ bái.
我居深山真木石,一年易過如一日。人生難得白髮時,且許於今發已白。
fā bái yǒu fāng kě zài hēi, gǎn jūn huì wǒ bù sǐ shù. bǎi nián zǒng yǔ yī rì tóng, shì jiān qǐ yǒu shòu duō bǎi.
發白有方可再黑,感君惠我不死術。百年總與一日同,世間豈有壽多百。
qīng shān bái yún tiān wài tiān, yī rì yī zuì yǔ jūn bié.
青山白雲天外天,一日一醉與君別。