liǔ sè zhāng tái bàn yù diāo, yān fēi cán dài mù hái cháo. jūn wáng běn zì lián shén nǚ, píng zhàng kōng jiào zhù xì yāo.
柳色章台半欲凋,煙霏殘黛暮還朝。君王本自憐神女,屏障空教貯細腰。
mèng zé liè guī cún shí mǎ, wū shān yǔ sàn luò qiū cháo. xíng rén mò wèn gōng qián shuǐ, shēng yàn zhōng hún hèn wèi xiāo.
夢澤獵歸存石馬,巫山雨散落秋潮。行人莫問宮前水,聲咽忠魂恨未消。