hǎi mén wǔ yuè nán fēng gāo, lóng xiāng wàn hú rú hóng máo. péng lái fāng zhàng miǎo hé xǔ, dàn jiàn tūn tiān wò rì zhī hóng tāo.
海門五月南風高，龍驤萬斛如鴻毛。蓬萊方丈渺何許，但見吞天沃日之洪濤。

lóng guāng shèn qì mí zhǐ chǐ, yè kàn xīng chén cháo kàn rì. jū yōng rú tiān rù hǎi qīng, yù lóu shí èr tōng xiān líng.
龍光蜃氣迷咫尺，夜看星辰朝看日。居庸如天入海青，玉樓十二通仙靈。

xiān rén lóu jū lóng gǔn míng, èr shí bā xiù fēng yún shēng. shān rén céng jià liáo dōng hè, qiū rù yíng zhōu cǎi líng yào.
仙人樓居龍袞明，二十八宿風雲生。山人曾駕遼東鶴，秋入瀛洲采靈藥。

guī lái chén tǔ sān shí nián, zhì jīn mèng xiǎng jūn tiān lè. shí yuè běi fēng hóng yàn xiáng, yǔ rén yí wǒ yún jǐn shang.
歸來塵土三十年，至今夢想鈞天樂。十月北風鴻燕翔，羽人遺我雲錦裳。

fēn fēn yín yǔ àn bā huāng, zi hú bù guī bái yù táng. shān rén xiào yǔ qīng shān bié, yè hè qiū yuán yì qī cè.
紛紛霪雨暗八荒，子胡不歸白玉堂。山人笑與青山別，夜鶴秋猿意悽惻。

yǒu shū fú quē jiù chuāng yí, jiāng nán xiǎo chén rú yǐ shī. wú wén dōng hǎi bǎi gǔ wáng, yǒu rú chén jū cháo sì fāng.
有書伏闕救瘡痍，江南小臣如蟻虱。吾聞東海百穀王，有如宸居朝四方。

jiāng huái dào lù rì liú xiě, hǎi ruò lǜ zhí néng lìng hǎi dào chéng kāng zhuāng. wú qiáng chǔ duò qiān sōu rù, bái càn hóng chén wàn cāng jī.
江淮道路日流血，海若率職能令海道成康莊。吳檣楚柁千艘入，白粲紅陳萬倉積。

jìn chuán bó hǎi bà gān gē, fù dào tú shān lái yù bó. wǒ gē hǎi shàng xíng, sòng zi wàn lǐ qíng.
近傳渤海罷干戈，復道塗山來玉帛。我歌海上行，送子萬里情。

xiá zhōng shuāng wú gōu, hū zuò jiāo lóng míng. ān dé chí zhī xiàn tiān zǐ, yī sǎo liù hé fēng chén qīng.
匣中雙吳鈎，忽作蛟龍鳴。安得持之獻天子，一掃六合風塵清。