chū piāo shǔ diǎn zhe yī qīng, lěng rù kuāng chuáng mèng bù chéng. xiǎng ěr dú yín zhī shòu gǔ, wú rén zhí xià dào shēn gēng.
初飄數點著衣輕,冷入匡床夢不成。想爾獨吟支瘦骨,無人直下到深更。
hū yí jìn hù kàn wú jī, zì qǐ chuī dēng tīng yǒu shēng. zhī cǐ péng qíng hún mò nài, xiāng xīn yòu zhú xiǎo zhōng shēng.
忽疑近戶看無跡,自起吹燈聽有聲。只此朋情渾莫柰,鄉心又逐曉鍾生。