cán hún líng luò yòu jīng nián, jǐn rì qī rán yǎn lèi mián. tí niǎo shì lián rén jì jì, kōng lóu dú duì yuè juān juān.
殘魂零落又經年,盡日悽然掩淚眠。啼鳥似憐人寂寂,空樓獨對月娟娟。
sǐ shēng làng jì qián kūn wài, xūn yè xū sī tài yuè diān. hái cǎo wàn yán shū yù shàng, chí chú hé chǔ shì yáo tiān.
死生浪寄乾坤外,勳業虛思泰岳巔。還草萬言書欲上,踟躕何處是堯天。