gōng yàng zhuāng chéng hū zì jīng, shèng tiān luó lǜ zhuǎn fēn míng. píng pù qiū shuǐ shuāng é xiù, dàn mǒ chūn shān bā zì héng.
宮樣妝成忽自驚,剩添螺綠轉分明。平鋪秋水雙蛾秀,淡抹春山八字橫。
pín xué xī shī piān yǒu tài, wǔ lián jīng zhào zuì duō qíng. děng xián mò duì wān wān yuè, zhǐ kǒng cháng é yě dù zhēng.
顰學西施偏有態,嫵憐京兆最多情。等閒莫對彎彎月,只恐嫦娥也妒爭。