hé láng luò tuò fēi wán chī, qì háo zhì xióng cái bù jī. yī cóng shù fà yàn cí fú, wò chuò xiū xiào dōng jiā ér.
何郎落魄非顽痴，气豪志雄才不羁。一从束发厌雌伏，龌龊羞效东家儿。

gōng gēng bǎ chú jì yún kǔ, bì mén zhàn bì yì xī bǔ. hào dàng dà péng xī yǒu xīn, sì fāng shàng xià rú xiāng tǔ.
躬耕把锄既云苦，闭门佔毕亦奚补。浩荡大鹏希有心，四方上下如乡土。

cháng yī lǐ lǘ qīn, xiào bié guī zhōng rén. nǐ chuán dài míng fā, hū jiǔ shāi jiāng shén.
长揖里闾亲，笑别闺中人。拟船待明发，呼酒酾江神。

shuāng lǔ qí míng piàn fān guà, tuō jīn gāo mián ruò péng xià. dàn wén jiā jìng jí tíng ráo, kè lǐ xún cháng guò dōng xià.
双橹齐鸣片帆挂，脱巾高眠箬篷下。但闻佳境即停桡，客里寻常过冬夏。

lǚ xié gū sū wá, shù shì yí xīng chá. qióng huā yǐ kū gǎo, yù shù kōng fán huá.
屡携姑苏娃，数试宜兴茶。琼花已枯槁，玉树空繁华。

fèng tái tiě tǎ pín dēng tiào, zhǐ jiāng lè shì chóu nián shào. qīng shān céng fǎng xiè gōng dūn, cǎi bǐ liú tí jiǎng hóu miào.
凤台铁塔频登眺，只将乐事酬年少。青山曾访谢公墩，綵笔留题蒋侯庙。

lǎn xiàng qín huái zhōng suì liú, qūn xún yáo fàn wǔ chāng zhōu. hán bō chì bì sān gēng yuè, xié rì huáng gāng wàn qǐng qiū.
懒向秦淮终岁留，逡巡遥泛武昌舟。寒波赤壁三更月，斜日黄冈万顷秋。

hè lóu yīng wǔ míng sōu juàn, kuà mǎ zhe biān réng shì biàn. hé yuè fēng yún huō zhuàng huái, sòng jīn jiù jī guān jiē biàn.
鹤楼鹦鹉冥搜倦，跨马着鞭仍适汴。河岳风云豁壮怀，宋金旧迹观皆遍。

kǒng fāng tōng líng zhòng suǒ chí, nǎ zhī ē dǔ néng wáng qū. ěr suī hǎo yóu fēi lì qū, pō chū sú liú qíng dú shū.
孔方通灵众所趍，那知阿堵能亡躯。尔虽好游非利驱，颇出俗流情独殊。

dōu pāo yíng tóu qì wō jiǎo, yóu gù kě jiā jū yì lè. cháng gē tòng yǐn zuì fù xǐng, shèn wù xián fēn qīng yǔ zhuó.
都抛蝇头弃蜗角，游固可嘉居亦乐。长歌痛饮醉复醒，慎勿闲分清与浊。

wǒ jīn lǎo yǐ xuě bìn chuí sān sān, qí shèng fù què qióng yōu tàn. wú yuán xíng lǎn wéi zuò tán, yín chéng huī háo tí bīng xián, yuàn zǐ xì dú jīng yán tán.
我今老矣雪鬓垂毵毵，奇胜负却穷幽探。无缘行览惟坐谈，吟成挥毫题冰衔，愿子细读精研覃。