cháo wàng běi máng shān, mù xíng běi máng dào
朝望北邙山,暮行北邙道。
shān kōng bú jiàn rén, yuán shàng duō qīng cǎo
山空不見人,原上多青草。
yì xī dāng nián sòng zàng shí, yì guān chē mǎ fēn yún suí
憶昔當年送葬時,衣冠車馬紛紜隨。
zhū rú yù xiá āi bù zú, gē shēng xiè lù hé qí bēi
珠襦玉匣哀不足,歌聲薤露何其悲。
yī zhāo jīng luò fēng chén gǎi, zhuǎn yǎn háo huá bù xiāng dài
一朝京洛風塵改,轉眼豪華不相待。
zhǒng pàn hú lí zhòu wěn mián, suì qián yáng hǔ yì ān zài
冢畔狐狸晝穩眠,隧前羊虎亦安在。
qī liáng wǎng shì shì yǐ xiū, shēng lián wàn gǔ yī huāng qiū
淒涼往事事已休,生憐萬古一荒丘。
qīng chūn bù suí lǜ shù xiē, bái rì kōng zhào huáng hé liú
青春不隨綠樹歇,白日空照黃河流。
rén shēng yǒu shēng huì yǒu sǐ, sǐ shēng jù sàn yì cháng ěr
人生有生會有死,死生聚散亦常爾。
kuàng bǐ xūn míng yǔ fù guì, zhí shì fú yún děng liú shuǐ
況彼勛名與富貴,直視浮雲等流水。
xū jiē hū, xū jiē hū, wáng hóu jiàng xiàng wú dài wú, hú bù shì kàn běi shān yú
吁嗟乎,吁嗟乎,王侯將相無代無,胡不試看北山隅。