biāo bǎng hé céng gǎn làng yán, bù yīng ěr mù yàn xiāo xuān. chōu tóu wò kàn qiān shān yǔ, sòng lǎo qióng gān wǔ mǔ yuán.
標榜何曾敢浪言,不應耳目厭囂喧。抽頭臥看千山雨,送老窮甘五畝園。
cán yè chá ōu gōng duǎn yǒng, yán fēng zhú bì lù hán yuán. gū wéi bù wéi méi huā fā, bù fàng jiā fū bù yī xiān.
殘夜茶甌供短詠,嚴風竹壁露寒原。孤帷不為梅花發,不放跏趺不一掀。