bǎi nián mén hù pō diāo cán, qún cóng chāng pī dào cǐ nán. gāng dǐng zì lián wú lì báo, dēng tú xū wàng rǔ yú xián.
百年門戶頗凋殘,群從昌披到此難。扛鼎自憐吾力薄,登途須望汝輿閒。
zhī yuán dà shà qiān zhāng mù, xiāo qiǎn shěn kē bǎi liàn dān. mò dào chū mén róng yì shì, lǎo fū céng bì shí nián guān.
支援大廈千章木,消遣沈疴百鍊丹。莫道出門容易事,老夫曾閉十年關。