bié shí yóu jì gàn jiāng tóu, zhuǎn shùn yú jīn liù qī qiū. suì yuè cuō tuó rén yì lǎo, jiāng hú hào dàng shuǐ kōng liú.
別時猶記淦江頭,轉瞬於今六七秋。歲月蹉跎人易老,江湖浩蕩水空流。
dōng pō yuǎn zhé cái huá jùn, zi měi qióng jū fù yǒng yōu. wén shuō pán tān huā shì jǐn, zàn shí huān shǎng mò yān liú.
東坡遠謫才華俊,子美窮居賦詠優。聞說盤灘花似錦,暫時歡賞莫淹留。