nóng lǜ shēn hóng zhào yè míng, zì cóng xī shǔ shí jiā míng. nián fāng bù gé guān shān dào, shèng shì xīn tiān luò shè méng.
穠綠深紅照夜明,自從西蜀識佳名。年芳不隔關山道,勝事新添洛社盟。
gāo gé juǎn lián kàn bù zú, yī chūn tí niǎo hèn nán píng. lán gān liù qū cuī huā xìn, fāng cǎo wáng sūn kōng fù qíng.
高閣捲簾看不足,一春啼鳥恨難平。闌干六曲催花信,芳草王孫空復情。