sì yuè yuè yuán dēng kuài gé, tiān bàn wǎn chuāng léi yǔ rù. yì zhōng shàng kè xié jiǔ zhì, ōu yáng luó zi xián lái jí.
四月月圆登快阁，天半晚窗雷雨入。邑中上客携酒至，欧阳罗子咸来集。

qù nián wèi gé chū zhù tái, wǒ shí dēng zhī léi yǔ lái. shén míng shì yǒu liǎng suì yuē, qíng wù chuā zhí qiān shān kāi.
去年为阁初筑台，我时登之雷雨来。神明似有两岁约，晴雾歘值千山开。

qiān shān huí zhuǎn jiāng zhōng liú, xǐ yǐ lán gān zēng mù chóu. xī rì xià kàn héng yuè pò, bō tāo zuǒ gù kuāng lú fú.
千山回转江中流，徙倚阑干增暮愁。夕日下看衡岳破，波涛左顾匡庐浮。

kǔ sī zuó nián shēng dào zéi, dà jiāng nán jiē jiāng zhī běi. fēng huǒ yáo lián hǎi dài hóng, shā yún yǎn jiàn pó yáng hēi.
苦思昨年生盗贼，大江南接江之北。烽火遥连海岱红，杀云眼见鄱阳黑。

sī yì xiōng xiōng jīn shǐ ān, wǒ jīn duì jiǔ néng bù kuān. zhū jūn shāo jiǎn bān yí kǔ, bǎi xìng xīn huí zhòng zhí huān.
斯邑汹汹今始安，我今对酒能不宽。诸君稍减般移苦，百姓新回种植欢。

běi fēng jiāng yǒng yuè dōng lái, gèng shuō sù xī jù tíng bēi. yīn qíng cāng cù bù zì liào, wàn shì huǎng hū shuí néng cāi.
北风江涌月东来，更说夙昔俱停杯。阴晴仓卒不自料，万事恍惚谁能猜。

huáng chí zàn tiǎn gān gē xìn, xiàng yú yóu bào chuāng yí āi. quàn jūn zhì cǐ wù fù dào, fàng gē qiě yǔ yún pái huái.
潢池暂殄干戈衅，向隅犹抱疮痍哀。劝君置此勿复道，放歌且与云徘徊。