gōng xī yīn wǒ jiā, wǒ fā wèi shòu shù. gōng jīn qù rén shì, wǒ fā yì yǐ tū.
公昔姻我家，我發未受束。公今去人世，我發亦已禿。

zhōu qīn néng jǐ hé, duàn wǒ cán shǒu zú. píng shēng shù jiàn miàn, yī suì nán wǔ liù.
周親能幾何，斷我殘手足。平生數見面，一歲難五六。

kuàng zī yǒng jué jué, zhǎng wǎng bù kě fù. wǒ zǐ gǒu cún huó, duǎn yàn rán cùn zhú.
況茲永訣絕，長往不可復。我姊苟存活，短焰然寸燭。

suì yuè zuò chéng mù, shuí lái wèi yōu dú. máng jí cì wǒ cháng, bīng tàn zhì wǒ fù.
歲月坐成暮，誰來慰幽獨。芒棘刺我腸，冰炭置我腹。

tiān wǒ tóu shàng shuāng, xiāo wǒ gǔ zhōng ròu. zhōng qíng yǔ chóu jī, yǐn lèi bù chéng kū.
添我頭上霜，銷我骨中肉。鍾情與愁激，飲淚不成哭。

yǎng tiān tiān wèi gāo, fǔ dì dì nán suō. què hèn hǎi mén shān, qīng qīng zhǎng zài mù.
仰天天為高，俯地地難縮。卻恨海門山，青青長在目。