chūn bīng bù kě lòu, zhāo yún duō biàn gēng. guó mén hé xiāo xiāo, guǎng mò liè zòng héng.
春冰不可鏤,朝雲多變更。國門何囂囂,廣陌列縱橫。
wáng hóu shēn jiǎ dì, qǐ tà jiā céng jiōng. yān yān gè zì mèi, xuǎn hè bèi xiǎn róng.
王侯深甲第,綺闥夾層扃。嫣嫣各自媚,烜赫被顯榮。
yī zhāo chéng dài xiè, luò luò chén zhōng xīng. xī rì tóng páo yǒu, nǎi zuò xiāng yǔ xíng.
一朝成代謝,落落晨中星。昔日同袍友,乃作相與行。
gǔ lái qióng dá shì, jié jiāo zài jiān zhēn.
古來窮達士,結交在堅貞。