hàn chū shàng chún zhì, wén yǎ shū wèi lí. fēng qì pō lèi qín, shī gē yóu shén xī.
漢初尚淳質,文雅殊未釐。風氣頗類秦,詩歌猶甚稀。
jiàn wǔ zhāo wén xué, cí zhāng yù yǐ chī. fàn làn duō xióng fù, rán ér gǔ yì shuāi.
建武招文學,詞章郁以摛。泛濫多雄賦,然而古意衰。
yī shí yǒu jiǔ zhāng, shí shàn hàn dài huī. xià jí wèi jìn jiān, cáo xiè lǎn qí qí.
一十有九章,實擅漢代輝。下及魏晉間,曹謝攬其奇。
zuò zhě rì yǐ duō, fēng gǔ rì yǐ bēi. jiāng zuǒ zhuàn liù cháo, xiān qiǎo yì yǐ zī.
作者日以多,風骨日以卑。江左傳六朝,纖巧益以滋。
shī zhāng yǔ shì yùn, shēng jiàng zhǎn xiāng yī.
詩章與世運,升降展相依。