míng yuán jiā huì jù kān lián, yù tuì xiāng xiāo bèi àn rán. yǐ nǐ bù jīn hán yǔ duò, qīng yáng wú nài zhú fēng diān.
名園佳卉劇堪憐,玉褪香消倍黯然。旖旎不禁含雨墮,輕揚無奈逐風顛。
hàn gōng qiáo cuì bēi yán sè, wéi qǔ xiāo tiáo gǎn suì nián. chūn qù chūn lái rú yǒu xiàn, shì jiāng yuán quē wèn chán juān.
漢宮憔悴悲顏色,韋曲蕭條感歲年。春去春來如有限,試將圓缺問嬋娟。