cán yīng piàn piàn rù āi chén, fāng jìng tiáo tiáo biàn cǎo lái. yě lù xián jiāng xī pàn guò, dù juān tí xiàng yuè zhōng lái.
殘英片片入埃塵,芳徑迢迢遍草萊。野鹿銜將溪畔過,杜鵑啼向月中來。
ǒu jīng bié yuàn piāo gē shàn, hū wǔ qián yán sòng jiǔ bēi. bù shì wú qíng dōng shì shuǐ, míng nián hái zhú yàn yáng kāi.
偶經別院飄歌扇,忽舞前檐送酒杯。不似無情東逝水,明年還逐艷陽開。