xī yuán shì yǒng yè zhōng cí, zhèng jí zhū huá mào lǜ chí. chuò yuē piān duō lín shuǐ tài, xiāo yáo dú bào jù shuāng zī.
西園試詠鄴中詞,正及朱華冒綠池。綽約偏多臨水態,逍遙獨抱拒霜姿。
wú jī xiǎo jìng lín zhuāng zǎo, chǔ kè xiá shang jí jǐn chí. zuì ài qiū jiāng liú wǎn sè, jǐn jiào bái shǒu zuì qióng zhī.
吳姬曉鏡臨妝早,楚客霞裳集錦遲。最愛秋江留晚色,盡教白首醉瓊卮。