pū miàn kuī lián gù nǎo rén, nóng huá néng dé jǐ huí xīn. piāo yáo zhú làng hún wú lài, dàn dàng suí fēng shì yǒu yīn.
撲面窺簾故惱人,穠華能得幾回新。漂搖逐浪渾無賴,澹蕩隨風似有因。
qīng niǎo xián lái zhān qǐ xí, zǐ liú sī qù tà hóng chén. hū tóng sǎo jìng hái jiào zhù, zuì kè hé fáng tǔ jǐn yīn.
青鳥銜來沾綺席,紫騮嘶去踏紅塵。呼童掃徑還教住,醉客何妨吐錦茵。