péng mén yǒu yī shì, bèi hè héng kǔ jī. cháo yǐn nán jiàn liú, mù shí xī shān zhī.
蓬門有一士,被褐恆苦飢。朝飲南澗流,暮食西山芝。
suī yǒu èr qǐng yuán, wú huì yì bù zhì. qī zǐ gòng jì mò, tán qín yǒng shī shū.
雖有二頃園,蕪穢亦不治。妻子共寂寞,彈琴詠詩書。
huāng lín jī xuě shēn, gǔ wū chuī yān chí. gāo wò zì yǒu shì, hé bì tā rén zhī.
荒林積雪深,古屋炊煙遲。高臥自有適,何必他人知。