yè chuáng yī zhěn dào tiān míng, kè mèn zhòng suí jiù yǔ shēng. jī shǔ zhēn cán qiān lǐ yuē, sōng qiū wèi wèi shí nián qíng.
夜床欹枕到天明,客悶重隨舊雨生。雞黍真慚千里約,松楸未慰十年情。
shān zhōng yún mǎn gū chí zèng, hǎi shàng ōu xián chí jié méng. míng rì xié qín hòu luó jìng, yǐ zhàn zhōng gǔ bào xīn qíng.
山中雲滿孤持贈,海上鷗閒遲結盟。明日攜琴候蘿徑,已占鐘鼓報新晴。