pàn shuǐ nán tóu qǐ shòu yán, tài qiū yí zé shèng mián yán. jīn zhāng zǐ shòu qīng shēn wài, guì zǐ lán sūn mǎn xī qián.
泮水南頭啟壽筵,太邱遺澤勝綿延。金章紫綬輕身外,桂子蘭孫滿膝前。
chūn shù gēn shēn cái bā shí, pán táo guǒ shí gèng sān qiān. chí qíng bù tè sōng luó tuō, yóu yì yún chuāng gòng jiǎn biān.
椿樹根深才八十,蟠桃果實更三千。馳情不特松蘿托,猶憶芸窗共簡編。