wò shǒu guān tóu xī zhào hóng, liáo liáo gū yàn dù cháng kōng. shā píng chū bà zuó yè yǔ, yě kuàng bù zhī hé chǔ fēng.
握手關頭夕照紅,寥寥孤雁度長空。莎平初罷昨夜雨,野曠不知何處風。
yīng wǔ fēi kàn lái lǒng shàng, fèng huáng míng hé zì qí zhōng. shí nián qiáo cuì jūn hé wǎng, yī rì lí chóu wǒ xiàng dōng.
鸚鵡飛看來隴上,鳳凰鳴合自岐中。十年憔悴君何往,一日離愁我向東。