bìng lǐ féng qiū chóu zhuǎn duō, gé chuāng fēng yǔ mǎn tíng kē. hán yī yù shòu cuī zhēn chǔ, xiāng mèng chū chéng rào bì luó.
病里逢秋愁轉多,隔窗風雨滿庭柯。寒衣欲授催砧杵,鄉夢初成繞薜蘿。
tiān shàng lóu tái zhēn shì hǎo, rén jiān qí lù jìng rú hé. shān dōng bīng qì kàn yún biàn, hé rì wáng shī zòu kǎi gē.
天上樓台真是好,人間岐路竟如何。山東兵氣看雲變,何日王師奏凱歌。