wàn suì zhī shān gāo chā tiān, yuǎn mó cāng cuì líng zǐ yān, qióng lóu yù shù hé juān juān.
萬歲之山高插天,遠摩蒼翠凌紫煙,瓊樓玉樹何娟娟。
yīng tí bái zhòu chū shēn gǔ, gǎo hè suì jiǔ cháo sōng diān. dòng mén yīn yīn tái xiǎn bì, shí jiàn jiǔ qǔ tōng liú quán.
鶯啼白晝出深谷,縞鶴歲久巢松巔。洞門陰陰苔蘚碧,石澗九曲通流泉。
rì zhuǎn jīn yú jīng cuì yǎn, fēng huí xiān fú dù huā qián. tiān xiāng yáo sàn guǎng hán wài, zǐ cuì jìn luò yáo chí biān.
日轉金輿經翠巘,風回仙伏度花前。天香遙散廣寒外,紫翠近落瑤池邊。
fāng hú yuán jiào guǒ ān zài, láng fēng yáo pǔ tú xū chuán. ǒu lái dēng lǎn shàng jué dǐng, biàn yù zhèn mèi líng fēi xiān.
方壺員嶠果安在,閬風瑤圃徒虛傳。偶來登覽上絕頂,便欲振袂凌飛仙。
líng fēi xiān, zuò yuè tiān dì zhǎng bù lǎo, shàng xià rì yuè tóng zhōu xuán.
凌飛仙,坐閱天地長不老,上下日月同周旋。