qiū guāng hǎo, wú nài jǐn zhàng xiāng xiāo, xiù wéi hán zǎo. gōu lián rén lì xī fēng, sòng shū guò yàn, yī rán yòu dào. gù xiāng yǎo, kōng bǎ lèi suí jiāng shuǐ, mèng yíng chí cǎo. hé shí fù dé guī lái, yǐ sōng duì liǔ, kāi zūn zuì dào. shuāi bìn bù kān lín jìng, jìng zhōng chóu jiàn, péng fēi sī rào. mén wài yuǎn shān qīng qīng, zhǎng dài xié zhào.
秋光好,無柰錦帳香銷,繡幃寒早。鈎簾人立西風,送書過雁,依然又到。故鄉杳,空把淚隨江水,夢縈池草。何時賦得歸來,倚松對柳,開尊醉倒。衰鬢不堪臨鏡,鏡中愁見,蓬飛絲繞。門外遠山青青,長帶斜照。
shí quán jiàn yuè, gū fù yè yuán xiào. shāng xīn chù, fēng diāo lù zhǔ, hé kū yān zhǎo, yàn qù xuán chán lǎo.
石泉澗月,辜負夜猿嘯。傷心處,楓凋露渚,荷枯煙沼,燕去玄蟬老。
mǎn tiān xì yǔ míng jī niǎo, huā màn dāng yán niǎo. tíng yuàn jìng, yáo wén qīng zhēn shēng dǎo.
滿天細雨鳴羈鳥,花蔓當檐裊。庭院靜,遙聞清砧聲搗。
yōng qīn bèi bì, yī dēng hóng xiǎo.
擁衾背壁,一燈紅小。