zhòng dōng shí yī yuè jiāng bàn, tiān qì hù jié quán liú duàn. liù dīng hè nù fēng yí diān, qū chì lí yún jí xiāo hàn.
仲冬十一月將半,天氣冱結泉流斷。六丁赫怒風姨顛,驅叱黎雲集霄漢。
xū yú wàn lǐ sè yī tóng, míng méng bó yù réng fēng qì. tiān gōng chéng cǐ chěng qí qiǎo, diāo qióng xuē yù dāng cháng kōng.
須臾萬里色一同,冥濛勃鬱仍豐葺。天工乘此騁奇巧,雕瓊削玉當長空。
cháng kōng tiáo tiáo sì wú jiē, liù chū zòng héng wǔ méi jié. zhà kàn shì ruò dié chuān huā, jìng tīng shēng yóu cán shí yè.
長空迢迢四無接,六出縱橫舞眉睫。乍看勢若蝶穿花,靜聽聲猶蠶食葉。
jiāo yuán yǎo tiǎo yín wèi qiáo, jiāng hú làn màn qiān tú sōu. yīn yá jiǎo jiǎo shī tái xiǎn, gǔ shù zhuó zhuó shēng máng xiāo.
郊原窈窕銀為橋,江湖爛熳鉛塗艘。陰崖皎皎失苔蘚,古樹茁茁生芒硝。
yòu yí hé rén xún gǔ lù, rǒng cuì fēi lái mò zhī shù. yì yí xiān zǐ kāi qióng lóu, jìng sǎo yáo chén sǎ yún lù.
又疑何人燖鵠鷺,氄毳飛來莫知數。亦疑仙子開瓊樓,淨掃瑤塵灑雲路。
kuàng dāng wǔ yè qīng míng shí, yǐng yáo liù hé guāng lí lí. méi biān lǎo hè jīng qiě lì, guì gēn yù tù kuī hái yí.
況當午夜清明時,影搖六合光離離。梅邊老鶴驚且唳,桂根玉兔窺還疑。
shì zhī cǐ jǐng fēi tú zhì, shí běn wú huáng lóng shèng zhì. wú huáng shèng zhì fú tiān xīn, gù gǎn rú sī fēng rěn ruì.
是知此景非徒致,實本吾皇隆聖治。吾皇聖治符天心,故感如斯豐稔瑞。
nián fēng suì rěn bāng jiā níng, wú huáng duān gǒng táng yú tíng. tán ēn bù zé jí xiá ěr, zhì lǐ zuò yuè zhāo shēng píng.
年豐歲稔邦家寧,吾皇端拱唐虞廷。覃恩布澤及遐邇,制禮作樂昭昇平。
xiǎo chén hé xìng shēng sī shì, duān hù chuí shēn liè dān bì. suī wú wǎng zhé gēng gē cái, gǎn wàng fēng rén sān zhù yì.
小臣何幸生斯世,端笏垂紳列丹陛。雖無往哲賡歌才,敢忘封人三祝意。
fēng rén sān zhù hé wéi yán, yuàn jūn shòu fú xián qí tiān. yú tú guǎng dà pán shí gù, shén sūn shèng zǐ chuán mián mián.
封人三祝何為言,願君壽福咸齊天。輿圖廣大磐石固,神孫聖子傳綿綿。