chéng zhōng yǒu gāo lóu, shí èr hóng lán gān
城中有高樓,十二紅闌干。
dān tī xià píng dì, fēi méng rù yún duān
丹梯下平地,飛甍入雲端。
yī zhāo yì shí shì, zhēn mǎng shēng qī hán
一朝異時事,榛莽生淒寒。
xiǎo lóu kě zhàng xǔ, yì zú luó bēi pán
小樓可丈許,亦足羅杯盤。
jiā kè bù zài duō, bā jiǔ xiāng pán huán
佳客不在多,八九相盤桓。
zhì shēn gù yán zhǎi, zhì xīn yǒu yú kuān
置身固言窄,置心有餘寬。
mèng dōng fēng rì wēn, huì hé jǐn suǒ huān
孟冬風日溫,會合盡所歡。
hán shān fú yān cuì, shuāng yè liú zhū dān
寒山拂煙翠,霜葉流朱丹。
míng fēi jiàn gāo hóng, cháng xiào jīng bái luán
冥飛見高鴻,長嘯驚白鸞。
pái huái bù néng qù, luò rì guāng tuán tuán
徘徊不能去,落日光團團。