jīn bì yǔ xiàng qiān, jìng chǐ huò shāng lián. qīng qīng huái shù zhī, yī yī shuāng xià jiān.
金篦與象簽，淨齒或傷廉。青青槐樹枝，一一霜下尖。

ǒu wén zhǎng zhě tán, wù miǎo yòng kě jiān. sōu tī xiàng lǎo huō, qí gōng pō shèng yán.
偶聞長者談，物眇用可兼。搜剔向老豁，其功頗勝鹽。

liǎng jiān kǔ nàn rù, báo ròu jì tài xiān. juàn cǐ mù qì yú, róu zhōng mò yú xiān.
兩堅苦難入，薄肉忌太銛。眷此木氣餘，柔中末逾纖。

fù yǒu kǔ kǒu lì, yòng zhī dài zhēn biān. yú guān zì huái shì, rì xī yìng zhāi yán.
復有苦口利，用之代針砭。余官自槐市，日夕映齋檐。

xī fēng dòng zhōng xiāo, gān yǔ míng shū lián. hū tóng shì shōu shí, bǎ shù ruò qiú rán.
西風動中宵，乾雨鳴疏簾。呼童事收拾，把束若虬髯。

shì yǐ mù xu yú, fēng zhì shū qīng yán. zuò shī shì jūn zǐ, qǔ cái shèn qì juān.
試以苜蓿餘，風致殊清嚴。作詩示君子，取才慎棄捐。