xuān shèng céng jīng cǐ dì yóu, huāng chéng yī jiù zhěn xī tóu. shí kàn cǎo sè qīn chuāng jǐ, cháng jiàn wén zhāng shè dòu niú.
宣圣曾经此地游，荒城依旧枕溪头。时看草色侵窗几，常见文章射斗牛。

sà sà fēng lín hán zhuì yǔ, piāo piāo wú yè yè jīng qiū. shài shū jīn yǐ chéng chén jī, qiān gǔ sī wén tiān dì móu.
飒飒枫林寒坠雨，飘飘梧叶夜惊秋。晒书今已成陈迹，千古斯文天地侔。