tiān yá mǎng mǎng zhe xíng gě, dé bǎ lí shāng zuì bù gē. wàn lǐ zhàng yān nà cǐ sòng, liǎng jīng róng mù běn shuí guò.
天涯莽莽着行舸,得把離觴醉不歌。萬里瘴煙那此送,兩京戎幕本誰過。
sī mín fú zǒng yí shān hòu, shì lù duī hé yàn yù duō. wǒ yǒu dōng lí huáng jú zèng, qiū fēng yù cǎi nài chóu hé.
斯民福總宜山厚,世路堆何灩澦多。我有東籬黃菊贈,秋風欲采奈愁何。