huā yí běi chuāng rì, zhú sǎ nán róng fēng. shuāng yàn yǔ dù shuǐ, yī chán yín liú kōng.
花移北窗日,竹洒南荣风。双燕语度水,一蝉吟流空。
jìn ān shī yí shēng, bié wǒ wú chéng zhōng. yīn tán sān shān xiù, wèn ěr cháng chūn gōng.
晋安施宜生,别我吴城中。因谈三山秀,问尔长春宫。
dàn yún cǎo mù fán, sì wú tái guān lóng. gōng míng bù zhí yī bēi shuǐ, hū rán shǐ wǒ huái zhuāng gōng.
但云草木繁,巳无台观隆。功名不值一杯水,忽然使我怀庄公。
jūn píng xī rì yú cǐ dì, yán nián mì jué liú shān wēng. piāo piāo jīn rì fú yī qù, yì kě yán hè qiú yí zōng.
君平昔日于此地,延年秘诀留山翁。飘飘今日拂衣去,亦可岩壑求遗踪。
tā nián wǒ zuò shí, nǐ qí dài zhī jiàng hǔ fēng.
他年我作石,䦵其待之降虎峰。