qín huái xī pàn jí wéi shēn, yè zhú chén guāng zuì kǔ xīn. zì xìn chuī xū yí xiǔ mù, zǒng zhī táo tài dé jīng jīn.
秦淮西畔棘闈深,夜燭晨光最苦心。自信吹噓遺朽木,總知淘汰得精金。
rú mén pǔ dié duān néng jì, kè lù fēng shuāng yì guàn jìn. cǐ qù sān zhān jiā zhào xié, zài cóng tiān shàng xù xiāng yīn.
儒門譜諜端能繼,客路風霜亦慣禁。此去三鱣佳兆恊,再從天上敘鄉音。